Te Tumu
School of Māori, Pacific & Indigenous Studies
"Manawa whenua, wē moana uriuri; hōkikitanga kawenga"
From the heart of the land, to the depths of the sea; repositories of knowledge abound

Indigenous Language Print Culture: Colonial Discourses and Indigenous Agency

Paterson, Lachy (2010) Indigenous Language Print Culture: Colonial Discourses and Indigenous Agency. Publisher UNSPECIFIED.

Full text available as:

Video - This may be viewed using Microsoft Windows media player, Xine or Quicktime
758161 Kb

View detailed download statistics for this eprint.


The attached video presents a seminar given by Dr Lachy Paterson on 23/3/2010 to the Centre for Australian Indigenous Studies, Monash University as part of the Brown Paper Seminar Series. Te Tumu thanks Monash University for allowing this seminar to be further disseminated. The research, still in its early stages, explores the relationship of indigenous peoples, specifically Māori and Hawaiian, with print in the nineteenth century and how print-culture helped them imagine identities larger than the local, larger than the band, clan, or tribe, or island. The talk is based on Dr Paterson’s own research on Māori-language texts, but also relies heavily on the work of Noenoe K. Silva for the discussion on Hawaiian-language texts. The talk utilises the ideas of Benedict Anderson, espoused in his famous book, Imagined Communities, in particular how groups begin to develop a national consciousness through exposure to, and making use of printed materials. The research compares and contrasts the utilization of print, and the development of a national consciousness, by the indigenous peoples of Hawaii and Aotearoa in opposition to colonial processes. It shows that they did not always closely follow Anderson’s models but also incorporated more indigenous elements into their discourse and practice.

Item Type:Video
Additional Information:As this file is rather large it is advisable that you download the video to your computer in order to view it.
Uncontrolled Keywords:Maori language, Hawaiian language, nupepa, niupepa, newspapers, Benedict Anderson, Hawaii, New Zealand, Kingitanga, Hawaiian monarchy, Lachy Paterson, Dr Lachy Paterson, Dr Lachlan Paterson, Lachlan Paterson, Te Tumu, School of Maori Pacific & Indigenous Studies, University of Otago
Publication Types:Video
Subjects:P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania
D History General and Old World > DU Oceania (South Seas)
ID Code:87
Deposited By:Karyn Paringatai
Deposited On:04 June 2010

Repository Staff Only: edit this item

Use our new RSS feed to keep up to date
with changes in Te Papa Hou  
Contact Information
Home | Search | Browse | User Area | Statistics | Help | About Te Tumu | University of Otago